〔宋代〕 张先 移得绿杨栽后院。学舞宫腰，二月青犹短。不比灞陵多送远。残丝乱絮东西岸。
几叶小眉寒不展。莫唱阳关，真个肠先断。分付与春休细看。条条尽是离人怨。
蝶恋花 宋词精选 离别 柳树 译文及注释

译文P60倾述作文网

移得绿杨栽后院。学舞宫腰，二月青犹短。不比灞陵多送远，残丝乱絮东西岸。
从外面移来了一株小小杨柳，将它栽种后院。它在初春二月枝干尚短，也着舞动自己纤细的腰肢。不像那灞陵边上的柳树，因为人们折柳送别而残丝乱絮地被人抛弃在东西岸边。
P60倾述作文网

几叶小眉寒不展。莫唱阳关，真个肠先断。分付与春休细看，条条尽是离人怨。
几片眉毛一样的小叶因春寒而皱巴巴的。不要唱《阳关曲》了，还没唱它就因为别离而断肠了。告诉春天休要细看它了，它的一根根枝条都展现出与恋人分别的哀怨。
参考资料：P60倾述作文网

1、姚小鸥．宋代名家词选：海南出版社，1994 ：602、竺金藏，马东遥．分调绝妙好词 蝶恋花：东方出版社， 2001：173、史杰鹏．宋词三百首正宗：华夏出版社，2014：51P60倾述作文网

注释P60倾述作文网

本文地址：蝶恋花·移得绿杨栽后院http://www.3399wenxue.comhttp://www.3399wenxue.com/a/107659.html

上一页 1 2 下一页